1. Scopo e ambito di applicazione
L'applicazione aiuta i club a organizzare e seguire le attività sportive: calendario, allenamenti, competizioni, risultati, contenuti didattici, comunicazioni e documenti, secondo le funzionalità messe a disposizione dal club.
Le presenti condizioni disciplinano l'uso personale del servizio. Sono distinte dal contratto commerciale tra ActiviTee e il club, dal regolamento del club e dalle regole proprie delle attività sportive. Il contratto del club disciplina in particolare la licenza annuale e la relativa fatturazione; le presenti condizioni disciplinano l'accesso e l'uso da parte delle persone alle quali è assegnato un account. Eventuali regole specifiche di un'organizzazione sportiva sono presentate nel contesto pertinente.
2. Account e costi
Gli account Junior, Genitore e Coach sono creati esclusivamente dalle persone autorizzate del club. Questi utenti non possono registrarsi liberamente. L'account e le funzionalità disponibili dipendono dal ruolo e dai collegamenti assegnati; l'amministrazione della piattaforma dispone di una procedura per gestire gli account autorizzati.
Il club sottoscrive e paga una licenza annuale per ActiviTee. A junior, genitori e coach non è richiesto alcun abbonamento individuale ad ActiviTee. Le eventuali quote associative e le spese per allenamenti o competizioni sono stabilite dal club indipendentemente da questa licenza. L'accettazione delle presenti condizioni non comporta alcun pagamento ad ActiviTee per questi utenti.
3. Primo utilizzo e minorenni
I documenti applicabili sono presentati al primo utilizzo e quando è necessaria una nuova decisione. La creazione dell'account da parte del club non equivale all'accettazione da parte dell'utente.
Per un minore, l'autorizzazione del rappresentante viene raccolta separatamente per il minore e il club interessati, secondo le norme applicabili sulla capacità e sulla rappresentanza. Il genitore accetta le condizioni che lo riguardano e prende una decisione distinta per il minore. Anche il junior riceve informazioni adatte alla sua età. Al lancio, gli utenti di età inferiore ai 18 anni seguono un percorso con un rappresentante verificato. Questo percorso non elimina i diritti che il minorenne può esercitare personalmente in base alla propria capacità di discernimento. Se l'età o la rappresentanza sono incerte, il club verifica la situazione prima di attivare le funzionalità interessate. Un disaccordo tra rappresentanti viene esaminato prima di riprendere l'uso contestato. Al compimento dei 18 anni, le condizioni e gli accessi dei rappresentanti vengono riesaminati; un'autorizzazione precedente non diventa automaticamente un'accettazione personale del giocatore.
4. Sicurezza dell'account e informazioni
Utilizzate gli accessi assegnati personalmente a voi. Mantenete riservata la password e non accedete al posto di un'altra persona per prendere una decisione in suo nome. Un genitore usa il proprio accesso come rappresentante. Segnalate al club un collegamento errato, la perdita dell'accesso o un uso sospetto.
Fornite informazioni esatte e segnalate quelle da correggere. Il club verifica ruoli, collegamenti e autorizzazioni di sua competenza. La possibilità di aiutare a recuperare un account non autorizza ad accettare un testo o a dare un'autorizzazione parentale al posto del titolare.
5. Messaggi, documenti e comportamento
Rispettate gli altri utenti, la loro sfera privata e i loro diritti. Non inviate contenuti molesti, discriminatori, minacciosi, illeciti o estranei agli usi dell'applicazione. Non pubblicate dati, fotografie o documenti altrui senza averne il diritto. Limitate le informazioni personali a quanto necessario e verificate a chi è visibile una sezione prima di pubblicare.
Conservate i diritti sui vostri contenuti. Ne consentite l'archiviazione, la visualizzazione e la trasmissione nella misura necessaria al funzionamento richiesto e al pubblico previsto. Questa autorizzazione non è un permesso generale a usare la vostra immagine a fini pubblicitari o a trasmettere i vostri dati a un partner. Termina con l'uso interessato, fatte salve le necessità di conservazione spiegate nell'informativa. Potete segnalare un contenuto o un comportamento al responsabile del club o a info@activitee.golf, fornendo gli elementi necessari per individuarlo. Il club e il gestore esaminano la situazione nell'ambito delle rispettive competenze, possono limitare l'accesso al contenuto contestato e adottano misure adeguate. Una segnalazione non autorizza la divulgazione generalizzata delle informazioni delle persone interessate.
6. Organizzazione sportiva e Marketplace
Il club e il suo personale organizzano le attività e convalidano le informazioni sportive. Verificate le istruzioni e le modifiche comunicate dal vostro club. L'applicazione non sostituisce le istruzioni di sicurezza sul posto né un contatto diretto in caso di emergenza; valutazioni e ausili digitali non costituiscono pareri medici.
Il Marketplace serve a regalare, vendere o scambiare attrezzatura da golf tra le famiglie dei club interessati. ActiviTee mette in contatto le persone: non incassa pagamenti per la transazione e non preleva commissioni. Prezzo, pagamento, consegna e altre condizioni di vendita o scambio sono concordati direttamente tra le parti. ActiviTee e il club non diventano venditori dell'attrezzatura per il solo fatto di ospitare un annuncio.
Per una transazione che coinvolge un minore interviene un rappresentante. Descrivete onestamente lo stato dell'attrezzatura, indicate chiaramente il prezzo o la gratuità e pubblicate solo beni di cui potete disporre. Gli annunci illeciti, ingannevoli o estranei all'attrezzatura da golf possono essere rimossi dopo verifica. Restano applicabili i diritti e gli obblighi delle parti della transazione; la piattaforma non offre garanzie aggiuntive sull'attrezzatura.
7. Disponibilità, assistenza e responsabilità
Il servizio può subire interruzioni, in particolare per manutenzione o difficoltà tecniche. Per domande sulla vostra attività, sui vostri accessi o su informazioni inserite dal club, contattate quest'ultimo. Assistenza tecnica, segnalazioni di contenuti e richieste relative ai dati personali possono essere inviate a info@activitee.golf. Questo indirizzo non è un servizio di emergenza.
ActiviTee adotta le misure ragionevoli necessarie al funzionamento e alla sicurezza del servizio. Il club resta responsabile dell'organizzazione sportiva e dell'esattezza delle informazioni che fornisce; l'utente risponde dei propri atti nei limiti previsti dal diritto applicabile. Non sono garantiti né un funzionamento senza interruzioni né un determinato risultato sportivo. Le responsabilità di ciascuno restano disciplinate dal diritto applicabile, senza esclusioni generali né rinuncia dell'utente ai propri diritti inderogabili.
8. Opzioni e dati personali
L'informativa sui dati spiega i trattamenti. La sua lettura non equivale a un consenso per tutti gli usi. L'assistenza IA che utilizza i dati di un giocatore è facoltativa e richiede una scelta separata; il monitoraggio sportivo resta disponibile in caso di rifiuto. Al lancio, ActiviTee non prevede comunicazioni commerciali né pubblicazione pubblica di fotografie di persone. Una modifica di tali usi richiederebbe informazioni e scelte adeguate prima dell'attuazione. Le informazioni necessarie alla vita del club e alla sicurezza dell'account sono distinte dalle comunicazioni commerciali.
9. Fine dell'accesso, sospensione e modifiche
Un cambiamento di club, ruolo o autorizzazione può modificare gli accessi. Una sospensione deve avere un motivo identificabile, in particolare sicurezza, abuso o perdita dei diritti necessari, ed essere limitata a quanto necessario. Occorre prevedere una spiegazione e un modo per chiedere il riesame, salvo restrizioni giustificate. Il club esamina le decisioni riguardanti i propri accessi e contenuti; il gestore si occupa della sicurezza e del funzionamento della piattaforma. Una misura urgente può precedere la spiegazione quando è necessaria per proteggere persone o servizio. Potete chiederne il riesame al club o a info@activitee.golf. Un rifiuto in un club non sospende automaticamente un accesso distinto in un altro; una misura riguardante la sicurezza dell'account può tuttavia interessare l'intero account.
L'uscita da un club, il ritiro di un'autorizzazione, la chiusura di un account e la cancellazione dei dati sono operazioni distinte. Occorre esaminare gli effetti sugli altri club, gli eventuali obblighi di conservazione e i diritti di terzi. Potete chiedere un esame della vostra situazione tramite i mezzi indicati nell'informativa.
Una nuova versione delle condizioni viene identificata e accompagnata da un riepilogo delle modifiche. Quando è richiesta una nuova accettazione, la decisione precedente non vale come accettazione del nuovo testo. Un rifiuto viene spiegato con le sue conseguenze e con l'accesso ai canali di assistenza e di esercizio dei diritti. Le decisioni precedenti conservano il testo a cui si riferiscono.
10. Diritto applicabile e risoluzione delle difficoltà
Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero, fatte salve le disposizioni imperative applicabili. I tribunali competenti sono determinati dalle norme di legge. Cercare una soluzione amichevole con il club o il gestore non priva l'utente dei propri rimedi giuridici.
11. Gestore
ActiviTee è gestita da Fabrice Joliat a titolo personale, Chemin de la Pavya 22, 1965 Savièse, Svizzera.